23:16, 1 Aralık 2008 tarihindeki hâli

Çağatay Oltulu eposta: veteriner@gmail.com Amacım Özgür Lisanslı Linux için Türkçe kaynak oluşturmak umarım diğer insanlarda buna ortak olur çevrilerimin listesi: Not: Çevrilerimde hatalı kısımlar olabilir hatta bazıları henüz tamamlanmadı. ortak çalışarak Türkçe kaynaklarımız artırabiliriz. Uyarı: TERCÜME HATASINDAN KAYNAKLANABİLECEK TÜM PROBLEMLER UYGULAYANIN SORUMLULUĞUNDADIR, TERCÜMEDE HATA YAPMIŞ OLABİLİRİM.

Metin Okuyucu

• GnoCHM
• ChmSee
• qkarakter

Mesajlaşma

• Pidgin
• emesene
• Kopete
• amsn
• Kmess
• Skype

Ağ-İnternet Gezginleri

• Bridge-Utilities

Fotograf

• DigiKam
• Picasa

Eğlence

• Cowsay

Sıkıştırma

• unrar-free ve unrar

Ses Ve Müzik

• Amarok Müzik Çalar
• Normalize ses seviyesi belirleyici

Video

• MİMMS duraksız görüntü akışı kaydı
• Wink Flash çıktılı görüntü yakalama yazılımı (Bazı kısımlarını tercüme ettim
• Dvgrab Firewire ile DV kameradan görüntü aktarım programı
• FFmpeg Kullanım Kılavuzu
• Kdenlive Video düzenleme
• Record MyDesktop Masaüstü görüntü yakalama yazılımı (bazı kısımlar benim tercümem)

Bilimsel

• Achilles Yapay yaşam ve evrim canlandırıcısı

Grafik

• xsane Tarayıcı Yazılımı
• Kooka Tarayıcı Yazılımı
• Potrace Bitmap'leri vektör grafiklere dönüştürmek
• KColorChooser Renk seçici

Sistem

• Apwal Program başlatıcı ve ikon seçici
• lxsplit Dosya bölme programcığı

Masaüstü Araç Çubuğu

• kxdocker

İndirme ve Yükleme Yöneticileri

• Transmission Torrent yazılımı (GTK+ kullanıyor)
• Phex (Java Kullanıyor)
• deluge

CD/DVD Yazma

• K3b
• nrg2Iso Nero .nrg biçimini iso'ya dönüştürme

Web Tasarım

• KompoZer
• Quanta Plus
• Amaya

Güvenlik

• Motion Hareket algılayıcı yazılım

Ofis

• Openoffice.org
  • Eklentiler
    • Zemberek Openoffice.org'a nasıl eklenir?
    • Windows yazı tipleri nasıl eklenir?
  • İpucu
    • Linux'ta Openoffice.org ile Microsoft Office 2007 dosyalarını nasıl açabilirim?
• Bileşenler
  • Kelime İşlemci
    • Kelime İşlemci Rehberi
      • Bölüm 12 İçerik Tabloları, Dizin ve Kaynakça Oluşturmak
  • Hesap Tablosu
  • Sunu
    • Openoffice.org Sunum Rehberi
      • Bölüm 1: Sunuma Giriş

Debian Wiki dışındaki çalışmalarım

• pardus wikisi çalışmalarımın listesi http://wiki.pardus-linux.org/index.php/Kullan%C4%B1c%C4%B1:6630

• Amarok wikisine koyduğum çevrilerim:
  • Amarok Sıkça Sorulan Sorular
  • Medya aygıtları
  • ALSA için dmix kullanımı
  • Amarok için nasıl betik yazılır